Dari: Kumpulan Karangan Senshu 1999

　

[表紙へ]  [文集あとがき]

Karangan akhir bulan April

◇Saya A.O. Saya tinggal di Saitama. Saya dapat bangun pagi-pagi. Saya tidak baik hari ini. Saya mau bolos kelas pelajaran ke4. Mari kita bolos kelas pelajaran ke4!

◇Nama saya Y.S. Saya datang dari Ehime. Saya suka Indonesia. Tetapi bahasa Indonesia sakit kepala. Saya suka jalan-jalan. Hari ini kabar baik dan teman/kawan saya tunggu di stasiun.

◇Selamat siang, bu! Nama saya S.T. Saya mahasiswa tingkat 5 Univ. Senshu. Saya suka bolos pelajaran. Kalau saya tidak bolos pelajaran, saya tidak ada di universitas ini hari ini. Saya capai datang ke Univ. Senshu.

◇Saya mau makan nasi goreng. Ibu saya dan saya makan malam di meja makan. Saya mau pakai gunting. Kakak saya pandai bermain tenis. Saya buka kulkas. Anda datang dari mana? Mari kita makan di restoran! Saya baru makan dua es krim. Saya mau pakai pakaian hijau. Sepeda motor saya baru. Saya mau beli tahu di pasar/toko swalayan.

◇Saya tidak tahu orang Indonesia. Saya tidak makan pagi hari ini. Saya punya satu sepeda tetapi tidak punya sepeda motor. Saya mau kamus bahasa Inggris. Dari Tokyo ke Osaka tidak dekat. Saya mau minum bir enak hari ini. Ibu saya tidak suka mata sapi. Ada toko roti besar di kota Tokyo.

◇Saya makan roti di rumah saya pagi. Saya beli roti di toko roti hari ini. Roti itu enak. Saya suka nasi. Saya makan nasi waktu makan malam. Saya belajar bahasa Indonesia dan bahasa Inggris di universitas. Saya mau belajar banyak bahasa. Saya suka pelajaran bahasa Indonesia. Saya kabar baik hari ini.

◇Saya tidak makan pagi dan siang. Saya mau makan. Saya mau makan nasi enak. Saya tidak suka pakai cabai. Saya mau minum kopi. Kopi minuman enak. Saya tidak mau minum bir. Bir bukan minuman enak. Kopi bagus. Saya mau bolos kelas.

◇Nama saya S. Saya datang dari Fujisawa. Kota Fujisawa bagus. Saya suka kota Fujisawa. Saya suka Indonesia. Saya baru belajar bahasa Indonesia.

◇Rumah saya dekat rumah sakit. Rumah sakit dekat rumah saya dan dekat stasiun. Jepang negeri pulau. Saya mau makan roti enak. Saya suka jalan-jalan di Jalan Aoyama. Saya tidak minum kopi dan es kopi. Saya tidak suka cabai. Saya mau beo. Saya datang dari Yokohama dengan kereta api. Saya makan sate di meja. Saya suka belajar bahasa Indonesia. Saya pelajar Universitas Senshu.

◇Ibu saya datang dari Inggris. Saya dan ibu saya mau makan tahu. Saya jalan-jalan ke toko makanan. Saya beli tahu, kopi, teh, cabai dan ikan. Ibu saya mengajar di rumah sakit. Ibu saya dokter di Jakarta. Ibu suka orang. Ibu tidak suka kucing. Saya suka kucing. Kami makan malam. Ibu mengajar di rumah sakit. Saya bolos hari ini. Ibu guru bagus di rumah sakit, tetapi ibu bukan ibu bagus di rumah.

◇Saya suka belajar bahasa Indonesia. Saya suka makan kue. Ada tiga toko buku di kota saya. Hari ini makan siang saya roti. Saya mau beli pakaian baru. Saya mirip ibu saya. Ada banyak nyamuk di rumah saya. Saya tidak pergi ke mana-mana. Ibu saya ibu bagus. Ini ubi baru.

◇Perkenalkan. Nama saya T. Saya mahasiswa Fakultas Ekonomi Internasional Universitas Senshu. Saya datang dari Mie. Saya lahir di Mie. Saya belajar bahasa Indonesia di kelas. Mari kita belajar bahasa Indonesia bersama-sama! Saya makan mata sapi dan roti waktu makan pagi.

◇Saya suka pisang. Saya mau ke Indonesia. Kalau Anda capai, saya punya tiga ubi. Saudara saya suka minum obat. Ibu saya kaget sepatu mode saya. Saya mau sepeda baru. Mari kita bolos klub. Guru datang dari Indonesia. Mari kita jalan-jalan! Saya mau makan kue macam-macam. Ibu saya cuci sayur-sayuran.

◇Saya mau pergi ke Indonesia. Rumah saya dekat dari toko rokok. Ibu saya datang dari Jepang. Singa makan satu ayam. Saya minum teh enak pagi-pagi. Saya suka kereta api baru. Hari ini saya beli kamus hijau. Tiga orang pergi ke Jepang dari Indonesia. Tidak ada ikan di sungai es dingin.

◇Kenalkan, nama saya Y. H. Saya lahir di Hiroshima dan tinggal di Chiba sekarang. Saya mahasiswa Fakultas Sastra Universitas Senshu. Saya mau belajar bahasa Inggris. Dan saya mau menjadi guru bahasa Inggris. Kelas bahasa Indonesia bagus. Saya suka belajar di kelas bahasa Indonesia. Saya suka belajar bahasa Indonesia.

◇Nama saya T. saya dari Jepang. saya suka makan ikan. Saya mau belajar bahasa Indonesia. Saya kurang tidur dan masuk angin. Saya pergi ke rumah sakit. Saya tidak bolos kelas bahasa Indonesia. Saya tidak suka kopi.

◇Saya suka minum bir. Saya mau minum bir. Saya mau sepeda motor. Beo makan sate. Sapi makan mata sapi. Saya mau pergi ke negeri itu. Mereka beli sepatu mode. Ini es hijau. Dari negeri itu ke negeri ini.

◇Selamat siang! Nama saya T.K. Saya datang dari kota Yokohama. Saya suka minum teh. Saya belajar bahasa Indonesia. Saya tidak suka kucing. Saya tidak tahu banyak bahasa Indonesia.

◇Nama saya G. Saya datang dari Ibaraki. Saya suka pakaian. Saya mau beli pakaian mode. Saya suka minum kopi. Saya mau minum kopi pagi-pagi. Saya tidak makan siang hari ini. Saya tidak baik hari ini. Saya masuk angin.

◇Saya sakit perut hari ini. Saya tiba-tiba sakit perut. Tapi saya kabar baik. Saya pergi ke Iwate. Saya suka makan nasi. Saya suka baca buku. Saya beli buku baru. Miyazaki jauh dari Kanagawa. Saya belajar bahasa Indonesia.

◇Saya suka ski. Saya mau bermain ski. Saya suka pelajaran bahasa Indonesia. Saya gugup sedikikt di kelas bahasa Indonesia. Saya datang dari Hokkaido. Hokkaido tempat bagus. Saya ada acara hari ini. Ibu saya suka kopi. Bapak saya suka bir.

◇Saya orang Jepang. Saya belajar bahasa Indonesia. Saya baru makan siang di rumah saya di Ikuta. Saya datang dari Chiba. Orang Jepang makan beras. Saya mau beli sepatu baru dan kamus bahasa Indonesia. Saya punya buku pelajaran bahasa Inggris. Sate makanan enak. Ibu saya suka minum kopi. Saya mau sepeda motor bagus. Rumah saya dekat stasiun. Saya tidak suka tenis meja.

◇Saya makan roti dan nasi pagi. Ada toko roti enak di kota saya. Roti itu bagus. Toko itu jauh. Toko itu buka pagi-pagi. Ibu saya juga suka roti toko itu. Nama toko itu "TOPOL". saya beli roti toko itu pagi-pagi hari ini. Bapak saya tidak makan roti. Bapak saya tidak suka roti. Bapak saya suka nasi. Saya suka nasi dan roti. Anda suka nasi atau roti?

◇Nama saya T. Saya datang dari Seoul, Korea. Saya suka Indonesia. Teman orang Indonesia juga ada tiga orang. Saya belajar bahasa Indonesia di sekolah. Saya belajar bahasa Indonesia dan mau tinggal di Indonesia.

◇Nama saya C.N. Hari ini saya belajar bahasa Indonesia di kelas 433, kampus Ikuta Univ. Senshu. Saya makan roti dan minum kopi siang. Saya suka kue. Saya datang dari Indonesia. Saya suka baca buku. Saya tidak suka ikan. Saya mau beli sepatu mode. Saya suka jalan-jalan. Saya orang Jepang.

◇Saya masuk angin dan minum obat. Saya sakit kerongkongan. Saya mau tidur sekarang. Saya mau kembali ke desa, Toyama. Saya mau makan masakan ibu saya. Saya jemu masakan saya. Saya mau ikan enak. Saya senang G.W.

◇Saya suka sepeda motor. Saya datang dengan sepeda motor dari rumah saya ke sekolah. Rumah saya jauh dari sekolah. Saya sedikit sakit otot. Saya tidak suka pakaian mode. Saya mau beli sepeda motor bagus, besar dan baru. Saya mau makan roti cukup banyak. Saya tidak suka naik kereta api.

◇Nama saya T.I. Saya datang dari Adachi. Saya makan siang di rumah makan. Saya suka makan dan minum. Saya beli sepeda hijau. Saya mau kawan orang Indonesia. Saya suka sate ayam dan kopi. Bahasa Indonesia capai dan tidak mudah.

◇Selamat siang, Bu Sasaki! Nama saya S.K. Saya datang dari kota Sagamihara. Saya capai datang ke Univ. Senshu. Saya lupa bahasa Indonesia. Saya mau belajar bahasa Indonesia. Saya tidak bolos kuliah.

◇Nama saya T.O. Saya belajar bahasa Indonesia. Saya suka minum es kopi. Saya masuk angin. Saya pergi ke rumah sakit nanti siang. Saya tinggal di Korakuen. Memakan waktu satu jam dari rumah saya ke sekolah. Hari ulang tahun saya tanggal 5 bulan Agustus.

◇Nama saya T.Y. Saya datang dari Fujisawa. Rumah saya dekat stasiun. Saya tidak bolos pelajaran bahasa Indonesia. Saya makan mata sapi dan tahu pagi hari ini. Jepang jauh dari Indonesia. Saya tidak beli kamus bahasa Indonesia.

◇Rumah saya baru. Dari rumah saya ke kampus dekat. Rumah saya dekat stasiun. Saya mau minum kopi enak. Saya mau beli sepatu dan pakaian. Ibu saya bagus. Saya baru belajar bahasa Indonesia. Saudara saya datang ke rumah saya dengan sepeda sore. Saya suka bahasa Indonesia dan Inggris. Saya mau pakai bahasa Indonesia cukup baik. Ibu saya baru beli obat sakit perut. Mari kita makan siang di rumah saya!

◇Hari ini saya tidak dapat bangun pagi-pagi. Saya masuk angin hari ini. Saya makan roti pagi. Saya datang dari Tokyo. Saya suka es teh dan roti. Saya sakit perut. Kampus Universitas Senshu hijau. Mari kita beli pakaian di Yokohama!

◇Hari ini saya makan nasi dan mata sapi. Saya datang ke kampus dengan sepeda. Saya beli buku baru macam-macam. Saya suka belajar bahasa Indonesia. Saya tidak mau belajar bahasa Jepang. Saya beli kaca mata baru hari ini dan saya pakai itu dari sore. Kalau saya beli kamus bahasa Indonesia,.....

◇Saya suka baca buku. Buku ini bahasa Jepang. Saya suka minum kopi pagi. Kami belajar bahasa Indonesia hari ini. Saya tahu acara televisi baru. Saya mau makan roti. Saya mau beli sepatu baru. Jepang pulau besar. Universitas Senshu tidak dekat dari stasiun. Saya tidak mau pakai kamus bahasa Indonesia. Hari ini saya sakit perut.

◇Makan pagi nasi dan ikan. Saya datang dari Akishima. Ada kantor pos di kota saya. Saya tidak suka makan tahu. Saya suka jalan-jalan. Saya tidak suka belajar. Saya punya sepeda. Saya sakit kepala karena kurang tidur. Saya mau jalan-jalan ke Pulau Bali. Saya ada saudara. Saya mau beli buku baru. Saya tidak mau minum bir.

　

Karangan akhir bulan Mei

◇Saya ada dua orang saudara. Saya ada dua orang kakak. Saya mau adik. Saya capai sekarang. Rumah saya dari sekolah kira-kira 2 jam dengan mobil. (TY)

◇Selamat siang. Saya belajar bahasa Indonesia hari Senin 1 kali satu minggu. Saya sedikit demi sedikit suka bahasa Indonesia, tetapi saya belum pandai pakai bahasa Indonesia. Sekarang saya ada banyak teman di universitas ini. Saya masuk angin. Saya minum obat dan tidur. Apa kabar, bu?(KT)

◇Sekarang Tini tinggal di Yokohama. Saya belajar bahasa Indonesia 1 kali seminggu. Dulu saya tidak suka dengar radio, tetapi sekarang suka. Saya suka mandi air panas.(AM)

◇Saya capai hari ini. Saya sakit kepala. Saya mau tidur di rumah. Rumah saya jauh dari Universitas Senshu. Saya tidak bisa bangun pagi-pagi. Saya mau tinggal dekat dari sekolah.(SI)

◇Selamat siang! Nama saya C.N. Saya datang dari Ibaraki. Saya suka roti dan kue. Saya tidak suka ikan. Hari ini saya makan roti dan mi goreng. Rumah saya dekat stasiun. Saya mau beli sepatu mode baru. Saya baru beli buku baru.(CN)

◇Saya mau tidur, tetapi saya tidak tidur siang di kelas ini. Kemarin saya makan daging babi. Saya capai kemarin. Saya tidak ada saudara, tetapi ada ayah dan ibu. Saya kurang tahu Indonesia, tetapi mau pergi. Saya mau pulang sekarang.(TI)

◇Apa Anda suka makan nasi goreng? Ini buah apa? O, itu pisang. Hari ini hujan dari malam. Saya makan mata sapi di rumah makan. Sepeda motor saya ini besar dan baru. Saya belajar bahasa Indonesia di universitas hari Senin. Saya tidak suka kopi panas. Saya capai dan mengantuk. Saya beli obat di apotek. Saya makan nasi malam-malam.(ET)

◇Saya mau jalan-jalan ke Indonesia. Saya dan teman suka sate ayam. Mari kita makan! Apa ini? Ini kamus baru. Di dekat kursi ada tas. Kamar Anda besar? Ya, kamar saya besar tetapi rumah saya tidak besar. Hari ini hujan dari pagi, tetapi belum masuk musim hujan. Ini bukan kopi, tapi susu manis. Apakah itu stasiun? Ya, itu stasiun, bukan rumah.(CT)

◇Ibu saya suka minum kopi sesudah makan. Mari kita pergi ke pesta perkawinan! Saya pergi ke universitas dengan bus 2 kali seminggu. Kalau besok hujan dari pagi, saya mau pergi dengan bus. Ini sepeda baru sekali.(GT)

◇Hari ini hari Senin. Saya belajar bahasa Indonesia 7 kali. Kata bu Sasaki kita harus ikut ujian. Tetapi saya belum tahu banyak bahasa Indonesia. Hari ini saya harus belajar tetapi saya lupa banyak sesudah tidur. Besok saya belajar bahasa Indonesia.(YT)

◇Saya pergi ke Machida dengan kawan kemarin. Kami beli sepatu baru dan CD(Dreams Come True) juga. Saya mau dengar musik. Kemarin panas sekali. Kami makan es krim dan minum minuman banyak. Es krim manis dan enak. Saya mau beli alat serut es.(AS)

◇Saya suka naik sepeda motor. Saya datang ke kampus ini dengan sepeda motor. Saya pulang ke rumah saya sesudah kuliah ini.(MF)

◇Saya tinggal di Shimoochiai. Rumah saya dekat dari stasiun, tetapi jauh dari kampus. Tahun ini saya masuk Universitas Senshu dari hari Senin sampai hari Sabtu karena ada pelajaran. Dan saya belajar bahasa Indonesia 2 kali seminggu. Sekarang mau tidur.(CT)

◇Hari ini panas sekali. Dan saya mau minum apa-apa atau makan buah-buahan atau makan makanan kecut. Dan saya mau pergi ke Okinawa.Okinawa indah sekali. Tetapi saya belum pergi ke Okinawa. Tetapi saya belajar di universitas. Saya mau jalan-jalan ke Okinawa. Saya mau tinggal di Okinawa.(YH)

◇Selamat siang, bu! Hari ini hari Senin dan hari panas. Saya paling suka musim panas. Saya mau pergi ke Indonesia. Tetapi saya kurang suka makanan pedas. Dulu saya makan nasi goreng. Nasi goreng itu enak!"(AI)

◇Saya suka makan kue, tetapi saya tidak masak. Sekarang saya belajar masakan mudah. Hari Rabu saya pulang ke kampung dan makan ikan, bistik dan buah bagus dan enak. Saya harus naik pesawat terbang.(YS)

◇Hari ini bagus sekali. Saya dan teman makan siang di bawah pohon besar. Mata teman saya itu tidak baik. Teman itu baru pakai lensa kontak. Teman itu bisa lihat saya dari jauh. Saya senang sekali.(YI)

◇Saya belajar bahasa Indonesia hari Senin dan hari Jumat. Saya datang ke sini dengan bus dan kereta listrik. Saya tidak suka musim hujan tetapi suka musim panas. Sekarang saya minum obat sesudah makan. Rumah saya jauh sekali dari sini.(TH)

◇Saya tidak dapat bangun pagi-pagi. Hari ini saya baru bangun. Saya harus pergi ke universitas untuk masuk kelas ke2.(MI)

◇Saya tidur malam-malam kemarin. Saya tidak bangun pagi-pagi. Dan hari ini panas sekali. Saya tidak mau ikut sekolah hari ini. Tetapi hari Senin ada pelajaran bahasa Indonesia. Saya datang ke kampus dari stasiun dengan bus.(AK)

◇Ibu saya tidak pandai masak masakan Jepang. Tetapi dia pandai masak masakan Itali. Saya suka masakan Itali. Tetapi adik perempuan saya tidak suka masakan Itali. Dia suka masakan Jepang. Saya makan masakan Itali kemarin. Dan saya lihat acara televisi dengan adik perempuan. Saya dan adik perempuan suka lihat acara televisi. Di rumah saya ada dua televisi.(RK)

◇Saya belajar bahasa Indonesia dua kali seminggu. Hari Senin saya pergi ke universitas untuk ikut kelas bahasa Indonesia. Saya ada satu kelas hari Senin. Hari ini panas sekali waktu saya datang ke sini. Waktu panas sekali, saya mau bolos kelas. Tetapi saya datang ke universitas setiap hari.(SS)

◇Kemarin saya tidak pergi ke mana-mana. Kemarin ada kiriman dari ibu di kampung. Rumah saya dekat sekali dari kampus. Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Indonesia di universitas ini. Saya mau beli sepatu tinggi di toko sepatu. Saya mau pergi ke Indonesia. Nenek saya harus minum obat sekali sehari. Saya mau tidur siang. Ibu saya pandai bermain tenis.(MN)

◇Saya belajar bahasa Indonesia hari Senin dan hari Jumat. Saya tidak suka bahasa Inggris. Tetapi saya suka bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia sukar dan mudah. Saya mengantuk. Dan saya capai. Saya mau pandai berbahasa Indonesia. Tetapi saya belum pandai. Saya belajar sekuat mungkin.(KI)

◇Hari ini hari Senin. Saya datang ke sini dengan sepeda untuk belajar bahasa Indonesia sesudah makan siang. Sesudah kelas ini saya tidak ada kelas. Rumah saya dekat dari sini. Belum masuk musim hujan. Saya bolos kelas ke1 dan ke2 hari Rabu yang lalu. Saya belum ada kamus bahasa Indonesia.(FM)

◇Hari ini panas sekali, tapi musim belum musim panas. Sekarang saya mau makan es krim. Sekarang saya belajar bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia bagus sekali. Saya mau belajar banyak bahasa Indonesia. Saya tinggal di Indonesia empat tahun. Orang Indonesia orang bagus sekali. Saya paling suka pisang goreng kalau masakan Indonesia. Saya mau pergi ke Indonesia sekali lagi.(HK)

◇Saya beli pakaian di Shinjuku sesudah kelas ke5. Saya mau pakai rok putih atau rok hitam dan pakaian sederhana. Saya pergi ke toserba sekali setiap bulan dengan kakak perempuan. Saya bosan baju yang saya beli musim panas yang lalu. Ibu saya marah sekali dengar kata saya. Jadi saya beli baju murah dan bagus. Sekarang saya mau naik Lin Odakyu dan pergi ke LUMINE. Kalau ada baju baik, saya pulang ke rumah saya malam.(MH)

　

Liburan Musim Panas Saya

Jalan-jalan ke Guam Tomoko

Memakan waktu tiga jam dari Jepang ke Pulau Guam dengan kapal terbang. Saya tinggal di Guam tiga hari. Di Guam banyak wisatawan orang Jepang. Orang Guam pandai berbicara bahasa Jepang. Karena Guam musim hujan, sering hujan. Saya tidak berenang di laut. Saya membeli banyak oleh-oleh.

　

Penggalian Arkeologi Go M.

Saya pergi ke Gunma liburan musim panas. Saya tinggal di Gunma 3 minggu. Saya pergi ke Gunma untuk menggali tempat peninggalan bersejarah. Karena saya mau belajar sejarah zaman purbakala.
Saya penuh dengan lumpur tiap hari, tetapi senang sekali dan berguna. Pengalaman ini kenangan besar untuk seumur hidup saya. Saya mau pergi tahun depan juga.

　

Ke Laut 3 kali Go T.

Liburan musim panas saya ada kira-kira 2 bulan. Musim panas ini panas sekali. Saya bekerja sambilan 4, 5 kali seminggu. Saya pergi ke laut 3 kali. Laut dingin dan enak sekali. Saya tidak belajar. Saya pergi menonton kembang api. Kembang api cantik. Saya baik-baik liburan musim panas ini.

　

Tidak Suka Musim Panas Chie

Saya tidak suka musim panas. Karena saya tidak suka sinar matahari, saya tidak keluar dari rumah. Liburan musim panas ada kira-kira dua bulan. Saban hari saya hidup bermalas-malas. Saya pikir macam-macam selama liburan musim panas ini. Saban hari saya tinggal di kamar dengan alat pendingin. Selama liburan saya pulang ke rumah orang tua dua kali.

　

Pindah Rumah Ayako F.

Saya baru pindah ke Nerima dari Shinjuku bulan September ini. Sebelum datang ke Nerima, sudah 13 tahun lebih saya tinggal di Shinjuku. Saya sedikit sedih karena keluar dari daerah Shinjuku.
Rumah yang saya tinggal sekarang baru dan bersih. Dari rumah ke stasiun dekat, tetapi jauh ke kampus. Makan waktu kira-kira 1 jam dan 30 menit. Waktu ada kuliah ke1, saya harus bangun jam 6. Jadi setiap hari saya kurang tidur.

　

Liburan Musim Panas Saya Rie

Saya sibuk dan capai selama liburan musim panas. Saya berolahraga dengan teman hampir setiap hari. Ada latihan klub di Yanokuchi. Saya bangun pagi-pagi karena jauh dari rumah saya. Setiap hari panas sekali. Saya minum banyak air sesudah latihan. Pertandingan ada 3 kali selama liburan musim panas. Kami sorak-sorai dengan sungguh-sungguh.
Karena saya mulai bekerja sambilan, saya pergi ke toko kue dan roti sesudah latihan klub. Saya bekerja di toko kue dan roti. Kue di toko itu enak sekali. Saya bisa makan malam di toko itu. Saya menunggu waktu makan.
Saya pulang ke kampung dua kali. Saya bermain dengan teman. Saya lihat kembang api di Atami. Kembang api bagus. Saya mau lihat kembang api tahun yang akan datang juga. Saya mau liburan musim panas lama.

　

Bekerja di Yomiuri Land Akira

Liburan musim panas saya tahun ini penuh sekali dan gembira. Sesudah sekolah masuk liburan musim panas, saya mulai bekerja sambilan di Yomiuri Land kira-kira satu bulan. Lapangan hiburan itu dekat rumah saya. Saya bertemu dengan banyak teman sekerja selama saya bekerja di situ. Teman baru saya orang bagus dan lucu. Pekerjaan itu bukan kesenangan tetapi tidak susah. Waktu mulai liburan dan hari Minggu banyak orang datang di Yomiuri Land tiap-tiap hari. Dan waktu konser diadakan, banyak orang datang lagi. Kerja sambilan ini mendatangkan berbagai kejadian. Saya tidak lupa kerja sambilan ini.
Dan saya jalan-jalan ke Izu. Laut di Izu bersih sekali. Setelah itu saya pulang ke rumah orang tua di Chiba. Saya bersantai kira-kira satu minggu di rumah orang tua. Dan sekolah mulai lagi.

　

Life Guard di Kolam Renang Hayato K.

Musim panas tahun ini panas setiap hari. Selama liburan musim panas saya bangun jam 7 pagi dan tidur jam 12 malam. Saya menyambut liburan musim panas pertama sejak masuk universitas. Liburan musim panas di universitas lama sekali jadi saya bekerja sebentar. Isi kerja itu "life guard" di kolam renang. Kerja "life guard" itu melolong orang-orang di kolam renang. Saya bekerja 3 kali seminggu. Kolam renang selalu ramai sekali. Setiap hari dan sepanjang hari saya tegang. Tetapi kerja ini pengalaman baik bagi saya. Saya mau bekerja tahun depan juga.
Musim panas tahun ini panas sekali dan di kamar saya tidak ada alat pengatur hawanya. Tahun depan saya mau meminta A.C. kepada ibu. Saya mau membeli alat pengatur hawanya dengan mengumpulkan uang tahun depan. Liburan musim panas tahun ini liburan istimewa bagi saya.

　

Kembang Api di Danau Suwa Daisuke

Saya berencana menonton kembang api di Danau Suwa dengan teman saya. Rumah orang tua teman saya ada di Okaya. Karena Okaya dekat Danau Suwa, kira-kira 20 menit dengan kereta listrik, kami berencana menginap di rumahnya pada malam sebelumnya.
Tapi tanggal 14 hujan turun. Karena kereta listrik macet, kami tidak pergi ke Nagano pada tanggal 14. Tanggal 15 hari cerah. Kami bisa naik kereta listrik jam 8:30.
Waktu sampai di Danau Suwa sudah sore. Kami berjalan untuk mencari tempat bagus. Berjalan kira-kira 10 menit. Kembang api mulai jam 7:00. Kembang api yang besar, kecil, terang, merah, biru, kuning dsb. Banyak sekali. Kembang api kira-kira 20,000 dan terbagus di dunia. Saya kira karena kembang api bagus waktunya cepat lalu.


Jalan-jalan ke Mongolia Makiko N..

Saya pergi ke Mongolia musim panas tahun ini. Di Mongolia mulai pergerakan demokrasi dari tahu 1989. Ulan Bator, ibu kota Mongolia berkembang oleh pembangunan dan pertumbuhan laju penduduk. Saya memikir sebelum pergi ke negeri itu, "Orang yang tinggal di Mongolia hidup dengan sapi dan kuda di padang rumput besar.". Pertama-tama saya heran karena orang-orang berjalan kaki dengan sikap mulia di antara gedung baik sepanjang jalan besar dan menyetir mobil seolah-olah pengganti kuda.
Teman saya, Degy, yang datang dari Mongolia sebagai pelajar asing. pulang ke kampungnya, jadi kami ikut ke rumahnya. Bapak dan ibu baik hati dan menyambut tamu dengan hangat. Di Mongolia ada produksi dari susu. Pertama-tama kami makan keju liat dan minum susu kuda. Saya suka susu kuda itu. tetapi teman-teman saya tidak begitu suka. Mungkin karena rasanya asam?
Keesokan harinya kami pergi ke Karakorum dengan mobil. Lebih dari empat jam baru sampai di situ. Kecuali ibu kota, hampir semua tanah masih padang rumput, gunung atau padang pasir. Waktu melihat untuk pertama kali saya terpesona dan begairah. Tetapi karena mobil terlalu bergoyang-goyang, saya berperang mati-matian. Kami sampai di Karakorum tidak lama lagi. Padang pasir. Pada malam-malam dan pagi-pagi dingin sekali. Jadi kami tidur seperti kepompong.
Hari yang ketiga, saya masuk angin. Karena hujan di padang pasir, mandi pagi-pagi atau makanan? Tetapi saya pergi dengan teman-teman. Karena itu sakitnya makin menjadi-jadi. Waktu mereka bermain, saya tidur di rumah. Saya mau pulang ke rumah saya di Jepang. Saya menangis tersedu-sedu karena merindukan keluarga saya. Tetapi pegawai hotel memasak bubur untuk saya. Sngat senang hati. Berkat kebaikan hati mereka, saya sudah baik.
Keesokan harinya kami berkunjung ke rumah orang yang hidup mengembara. Rumah mereka bernama "ger". Dalamnya panasnya sedang pada musim panas dan dinginnya sedang pada musim dingin. Tetapi mereka nanti pergi ke selatan.musim dingin Mereka memasak biri-biri. Kami makannya bula-bulat. Orang Mongoloa banyak yang ada humor.. Saya suka negara "Mongolia" dan lebih suka orang Mongolia.

　

Karangan terakhir

Mobil Aiko

Saya punya SIM. Tetapi saya baru mendapat SIM bulan lalu. Bapak saya punya mobil. Saya belum pandai mengemudi mobil. Saya naik mobil dengan bapak. Mengemudi mobil sukar di Tokyo. Karena jalan di Tokyo sempit sekali dan ada banyak mobil. Saya harus berlatih. Saya mau pergi ke laut dengan mobil. Saya suka mobil.

　

Hidup Sendiri Yukie

Saya hidup sendiri sembilan bulan. Tidak lama. Saya bertemu dengan banyak teman. Ada teman lucu dan setiap hari menarik hati. Hidup sendiri susah, tetapi saya bermain, jadi sedikit senang. Hari Natal saya pulang ke rumah orang tua di Ehime. Saya senang tunggu Tahun 2000 datang. Bagaimana tahun 2000?

　

Keluarga Saya Kahoko

Keluarga saya tujuh orang. Ayah, ibu, kakek, nenek, dan adik perempuan dua orang. Ayah dan ibu bekerja di kantor Propinsi Miyazaki. Adik perempuan tua saya mahasiswa. Dia belajar di Universitas Iwate. Saya kira dia susah karena Iwate dingin sekali. Saya bercakap-cakap dengan dia dengan Internet. Saya pulang ke Miyazaki minggu depan. Liburan musim dingin saya sibuk. Karena ada ujian Januari. Tetapi saya mau melihat film.

　

Liburan Musim Dingin Saya Ayako S.

Saya akan pergi ke Nagano untuk bermain ski dengan teman saya. Karena HUT saya tanggal 1 bulan Januari, saya paling suka musim dingin dan bermain ski. Semua keluarga saya dapat bermain ski. Ayah saya paling pandai.
Saya mau pulang ke kampung cepat dan makan masakan tahun baru. Saya harus mendapat uang hadiah tahun baru. Saya mau membeli banyak pakaian dan pergi ke luar negeri. Tahun depan saya mau pergi ke Jerman untuk melihat Istana Neuschwanstein. Musim dingin di Jerman indah sekali.
Ada banyak ujian bulan Januari. Saya harus belajar dengan sungguh. Saya mau mendapat nilai "A".

　

Hidup Sendiri Hayato I.

Nama saya Hayato Ichimura. Saya mulai hidup sendiri. Saya baru pindah ke Waseda minggu lalu. Kamar saya tua dan tidak ada kamar mandi. Saya mau membeli sepatu baru, tetapi tidak bisa beli. Karena sewa kamar mahal. Sewa kamar 50 ribu yen sebulan. Saya tidak ada uang. Kampung saya ada di Koganei. Koganei dekat Waseda. Dari Waseda saya naik kereta listrik bawah tanah Lin Tozai dan kereta listrik Lin Chuo sampai Stasiun Koganei. Makan waktu kira-kira 1 jam. Saya mulai hidup sendiri tiba-tiba. Kita harus berangkat dari orang tua. Mari kita bersungguh-sungguh!

　

Teman Chizuru

Saya suka teman.Teman saya tinggal di Akishima. Rumah saya dekat. Saya bercerita dengan teman. Saya bangga dia. Saya berenang di laut dengan teman. Saya tidak suka waktu teman saya merokok. Saya suka masuk kamarnya yang bersih hawanya dan ada cahaya matahari.
Membaca dan pergi menonton selalu dengan teman. Dia manis sekali. Tetapi dia meninggal. Saya sedih sekali Tetapi saya tidak lupa dia bila tertawa manis sekali. Saya suka sekali teman.

　

Mau hidup sendiri Rea

Saya mau hidup sendiri. Kawan saya ada rencana akan hidup sendirian di Mukougaokayuen. Kalau saya punya rumah saya sendiri, saya bisa berbicara dengan kawan saya sepanjang malam. Saya bisa menginap di rumah kawan saya.
Tetapi Ibu saya berkata, "Jangan hidup sendiri di Tokyo! Hidup sendiri di luar negeri!"
Saya mau hidup sendiri di Tokyo. Bagaimana saya bisa membujuk orang tua?

　

Jalan-jalan ke Asia Shun

Saya mau pergi ke Asia dengan teman saya beberapa tahun lagi. Kami tidak pulang ke Jepang. Saya mau tahu macam-macam. Sekarang saya belum tahu Asia.
Kami akan berangkat sesudah tamat universitas. Kami bekerja di sana-sini kadang-kadang, tinggal di sina-sini lalu berangkat lagi
Sebelum pergi ke Asia, kami akan pergi ke kampung di Jepang dulu. Kami berjalan-jalan di kampung di Jepang untuk pergi ke Asia.
Saya tahu betul, hidup di luar negeri susah, tetapi saya mau pergi. Jadi saya bekerja di toko daging bakar sambil belajar bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dan ilmu hidup juga. Saya mau bisa berbahasa Indonesia, tetapi saya sedikit capai sekarang.

　

Mimpi Saya Yukino

Saya suka bahasa Inggris. Suatu hari nanti saya mau belajar di Amerika.
Tadi pagi ada kejadian menarik. Saya duduk di dalam kereta listrik. Seorang kakek Jepang ada di depan saya.
Saya berkata, "Silakan duduk!".
Kakek itu tersenyum dan berkata sesuatu. Tetapi kata itu bukan bahasa Jepang!! Kakek itu berbicara bahasa Inggris!! Saya terkejut!!
Kakek itu berkata, "Apakah Anda bisa berbicara bahasa Inggris?"
"Ya, sedikit.", saya jawab.
"Anda pelajar di SMA?"
"Tidak, saya mahasiswa."
Kakek itu berkata dengan bahasa Inggris dan tersenyum lalu pergi.
Saya terkejut!! Orang tua berbicara bahasa Inggris!! Saya pikir saya harus belajar bahasa Inggris!!

　

Tanggal 13 Desember Makiko T.

Hari ini tanggal 13 bulan Desember. Sekarang saya mau tidur karena sesudah makan siang saya minum obat. Saya masuk angin dua kali tahun ini. Tadi siang kakak laki-laki saya membeli permen tenggorokan untuk saya. Saya makan pagi jam 9. Dan saya lapar sekarang. Saya ada kupon diskon Lotteria. Sambil melihat kupon diskon itu, saya pikir-pikir nanti saya makan yang mana. Hari ini ada kuliah ke5. Saya pulang ke rumah dengan kawan saya. Waktu itu mereka berjalan sambil makan.

　

Jauh sekali Tomochika

Dari rumah saya sampai Universitas Senshu jauh sekali. Tetapi saya bangun jam 6 dan berangkat ke kampus jam 7. Saya mau bolos kuliah, tetapi tidak berani. Karena saya tidak bisa mengerti kuliah. Dan saya tidak ikut klub. Saya suka bola basket, tetapi tidak masuk klub bola basket. Karena saya takut ketinggalan kuliah. Saya mau menjadi guru dan mau mengajar di sekolah. Jadi saya harus belajar.

　

Keluarga saya Etsuko

Keluarga saya 6 orang. Ibu, bapak, kakek, nenek, kakak dan saya. Ibu saya manis dan baik hati. Saya suka Ibu. Saya dan ibu pergi menonton. Ibu saya keluarga, tetapi teman dan wanita bagus. Kalau saya kawin dan anak lahir, saya mau anak perempuan. Saya mau menjadi seperti Ibu saya. Saya berbahagia. Bagus sekali karena saya lahir dari Ibu saya. Saya mau berkata kepada Ibu, "Terima kasih banyak!". Kalau saya pulang ke Fukushima dari Tokyo, mari kita masak, Ibu!.

　

Besok Pagi Saya Masak Keigo

Sudah beberapa lama saya tidak masak pagi. Karena saya miskin dan malas. Tetapi satu alasannya saya mengantuk. Di rumah saya mandi, belajar, menyapu dan mencuci pakaian. Saya masuk universitas. Satu orang cape. Saya masuk angin, tetapi tidak ada orang. Saya mau ayah, ibu, kakak....keluarga. Tetapi saya mau mandiri. Tahun ini baru tahun mandiri bagi saya. Besar sekali berjalan dengan kaki sendiri. Besok saya mau masak makan pagi.

　

Keponakan saya Takeshi

Kakak perempuan saya kawin tahun lalu. Sekarang kakak saya ada seorang anak. Nama anaknya "Riku". Dia satu tahun umurnya, masih kecil dan manis sekali. Saya masih berumur 21 tahun, tetapi sudah paman.

　

Belajar CGI Ryuma

Sekarang saya belajar CGI. Minggu lalu saya membuat Home Page pakai CGI.
Saya ada minat dan perhatian kepada CGI, tetapi pacar saya marah waktu saya pakai komputer. Dan saya belajar untuk ujian.

　

Naik Gunung Yoshito

Selamat siang! Saya pergi ke Gunung Alps Selatan Jepang dengan kawan saya liburan musim dingin. Saya mau bermain ski tetapi Gunung Alps Selatan tinggi, dingin dan jauh sekali. Saya harus berjalan kaki satu hari sambil pikul ransel berat dari kampung Todai. Tentu saja saya menyambut matahari tahun baru di situ. Saya mau melihat matahari baru terbit.

　

Mau Kamar Sendiri Yoshika

Saya tinggal dengan keluarga saya. Keluarga saya ayah, ibu, adik perempuan dan adik laki-laki. Sekarang saya pakai satu kamar dengan adik perempuan saya. Saya mau kamar saya sendiri. Saya ingin "Hidup sendirian".
Saya suka melihat majalah kamar dan mebel (interior). Dan saya sedang mencari kamar luas dan murah. Harga kamar yang saya harap lebih murah dari lima puluh ribu yen (\50.000) sebulan. Saya mau satu kamar luas sekali. Kira-kira seluas kamar kelas ini. Saya mau banyak alat rumah di kamar tidur. Di tengah kamar ini ada tempat tidur dan di dua pojok stereo dan tv. Saya akan menggambar di dinding. Karena saya mau tidur dengan barang-barang begitu. .

　

Hidup Sendirian Ayako K.

Saya masuk Universitas Senshu April tahun ini. Dari rumah saya sampai kampus makan waktu dua setengah jam. Sekarang saya keluar dari rumah orang tua dan tinggal sendirian di Sagamihara. Saya tidak bisa masak. Saya selalu membeli bekal di toko kombini. Dan saya biasanya tidak makan pagi. Karena saya lebih suka tidur daripada makan. Senang sekali hidup sendirian. Tetapi malam sepi sekali. Saya tidak suka berada sendirian Saya mau pulang ke rumah orang tua saya. Dan saya mau tinggal dengan keluarga.

　

Acara Hari Jumat Fumie

Acara hari Jumat, tanggal 24 bulan Desember tahun 1999. Saya pergi ke Jalan Ometesando untuk menonton lukisan HUT Jalan Omotesando hari itu. Saya mau memakai pakaian yang saya suka. Saya berjalan-jalan di Jalan Omotesando sambil menonton lukisan, lalu saya pergi ke Shinjuku. Saya makan kue Eropa dan minum teh panas di Juan. Toko kue itu ada dekat Marui. Kue di toko itu enak sekali. Saya mau pergi ke berbagai tempat, tetapi acara lain rahasia sekarang. Saya tunggu malam Hari Natal dengan senang.

　

Hobi Saya Masak Sayaka

Sekarang saya suka masak. Saya tinggal dengan orang tua, tetapi mereka bekerja setiap hari. Jadi saya masak makan malam 2,3 hari seminggu untuk mereka.
Karena saya belum pandai, saya membaca buku masak dulu dan baru mulai masak. Misalnya saya masak nasi goreng, kue manis, udang goreng dsb.
Karena ada banyak yang saya tidak suka, saya masak masakan daging. Tetapi saya tidak masak masakan ikan. Mimpi saya masak untuk pacar saya pada suatu hari nanti.

　

Hobi Saya Menonton Film Saori

Saya suka film. Hobi saya baru-baru ini menontont film. Saya suka film paling baru. Tetapi kadang-kadang saya menonton film zaman dahulu. Saya suka Audrey Hepburn. Saya menonton film Audrey Hepburn kadang-kadang. Audrey Hepburn bagus sekali. Saya suka pakaian wanita itu. Saya suka film "Berlibur di Roma". Gambar "Berlibur di Roma" bagus sekali. dan saya suka ceritanya. Saya melihat film "Berlibur di Roma" berkali-kali. Saya tidak bosan. Film memberikan keheranan dan kesan kepada saya. Saya menganjurkan menonton film kepada anda sekalian.

　

Bahasa Indonesia Bagi Saya Taekjin Jang

Nama saya Taekjin Jang. Saya datang di Tokyo dari Seoul, Korea pada bulan April tahun lalu. Sekarang saya mahasiswa tingkat 1 Jurusan Bisnis di Fakultas Bisnis di
Universitas Senshu. Di sini saya belajar bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia susah tetapi senang sekali.
Tahun ini saya mau ikut Program Bahasa Indonesia di Universitas Padjadjaran, tetapi tidak bisa ikut. Kerena keadaan di Indonesia susah sekali. Saya kecewa sekali, tetapi ada tahun depan. Saya pasti akan pergi tahun depan.
Kalau saya tamat universitas, saya mau bekerja di perusahaan impor-ekspor dengan Indonesia. Ini maksud pertama yang saya belajar bahasa Indonesia. Tahun depan juga saya akan belajar bahasa Indonesia (C) dan (D).
Terima kasih banyak 1 tahun ini, Bu! Selamat tahun baru 2000 kepada Bu Sasaki!
Kehidupan Mahasiswa Satoshi
Nama saya Satoshi Kaburagi.
Saya mahasiswa tingkat 2 Universitas Senshu. Sekarang umur saya sudah 22 tahun. Saya datang dari Kota Sagamihara. Rumah saya jauh sekali sampai Universitas Senshu. Saya pergi dengan kereta listrik. Saya selalu bangun jam enam. Karena pagi-pagi, saya selalu kurang tidur dan capai. Saya bangga Universitas Senshu dan saya dapat belajar macam-macam. Dan saya boleh buat macam-macam dengan senang. Mahasiswa sibuk. Saya ada banyak teman di kampus. Saya mau bermain bersama-sama teman, jalan-jalan ke luar negeri dan melihat macam-macam dengan mata saya sendiri. Saya ada minat kepada dunia. Sambil pergi ke universitas, saya mau pergi ke luar negeri. Saya mau mengalami macam-macam pada waktu mahasiswa.

　

Belajar Bahasa Indonesia Miyuki

Saya belajar bahasa Indonesia 1 tahun. Saya belum pernah mendengar dan melihat bahasa Indonesia waktu masuk universitas. Saya tidak ada perhatian kepada Indonesia pada awal tahun ini. Karena saya tidak suka bahasa asing. Saya suka sekali bahasa Jepang.
Tetapi sesudah belajar bahasa Indonesia 1 tahun, ada perhatian besar kepada Indonesia. Saya harus belajar nanti, dan mau belajar bukan untuk ujian tetapi untuk saya.
Saya tidak ada kamus bahasa Jepang-Indonesia. Lebih baik ada kamus.
Saya selalu mau memakai kamus waktu belajar bahasa Indonesia. Kalau saya mempunyai kamus, saya bisa menulis karangan dengan baik.
Saya tidak masuk kuliah akhir tahun ini. Karena sudah lama saya masuk angin. Saya terpaksa tidak ikut kuliah.
Saya pulang ke kampung besok. Saya tinggal di kampung dengan keluarga saya pada akhir dan awal tahun.

　

Mimpi Saya Perjalanan Keliling Dunia Nozomi

Mimpi saya berkeliling dunia. Saya punya perhatian kepada peninggalan bersejarah. Saya mau melihat peninggalan bersejarah itu. Dan saya mau berbicara dengan banayk orang dari manca negara. Dan saya mau makan masakan berbagai negeri. Sekarang saya mau pergi ke Indonesia dan India. Saya ada perhatian kepada agama Islam dan Hindu. Saya belajar mengenai India di Seminar Prof. Heiji Nakamura dari tingkat 3. Saya mau tahu pandanagan agama mereka karena saya tidak beragama. Saya suka seni agama yang bagus itu. Budaya Jepang juga sangat menarik hati saya. Saya mau memperbandingkan budaya Jepang dan budaya dunia.

　

Jalan-jalan ke Luar Negeri Tsubasa

Sekarang saya mahasiswa tingkat ke3. Tahun depan saya menjadi tingkat ke4. Saya tidak mau menjadi tingkat ke4. Karena apa? Saya mau bermain banyak dan mau belajar macam-macam. Saya tidak menjadi pegawai kantor. Biasanya mahasiswa tingkat ke4 mulai ikut kegiatan mencari kerja sesudah tamat universitas. Akan tetapi saya mungkin tidak mulai kegiatan mencari kerja karena kredit kuliah saya masih sedikit . Saya harus mendapat 32 mata pelajaran. Saya ingin mendapat kredit. Saya tidak menjadi pegawai kantor pos. Saya mau jalan-jalan ke luar negeri. Saya mau pergi ke berbagai negeri, India, Indonesia, Inggris, Jerman, Perancis, Spanyol, Vietnam, Amerika dan Australia.

　

Yokohama Bay Stars Kentaro

Saya suka tim "Yokohama Bay Stars". Tim itu regu baseball. Tujuan mereka menjadi juara, menjadi nomor satu di Jepang. Saya pergi ke Stadium Yokohama untuk menonton pertandinagn sekali dua minggu. Dari rumah saya ke situ naik kereta listrik makan waktu satu jam. Tidak jauh bagi saya karena saya tahu seseorang. Dia datang dari Hokkaido untuk tujuan sama dengan saya. Sebelum pertandingan kami menunggu kira-kira empat jam dan kami menonton tiga jam. Baik kami maupun pemain mencintai Yokohama. Inilah sehari yang saya suka.

　

Satu Tahun Ini Akinobu

Saya absen kuliah banyak kali selama setahun ini. Saya pikir bahwa saya harus belajar dengan lebih tekun. Kalau kuliah bahasa Indonesia tidak ada pada hari Jumat, mungkin saya bisa ikut lebih sering. Tetapi ini juga hanya alasan. Saya lupa banyak kata yang saya belajar tahun lalu. Mungkin saya kurang bisa berbahasa Indonesia daripada tahun lalu. Saya menyesal akan perbuatan malas.
Baru-baru ini saya membaca suatu buku dan saya mau berkunjung ke Pulau Bali. Dan waktu berkunjung ke situ, saya mau berbicara dengan banyak orang dengan bahasa Indonesia. Karena itu saya ingin belajar bahasa Indonesia untuk selanjutnya

　

Menggendong Koala Akino

Saya pergi ke Australia dengan teman saya bulan Nopember. Kami pergi ke berbagai tempat. Kami berbelanja dengan harga barang murah. Kami membeli banyak. Kami pergi ke pulau kecil dengan kapal tetapi saya mabuk laut dan muntah-muntah karena naik kapal. Di pulau ini kami berenang. Laut bagus dan biru. Kami menyelam dalam air. Ada ikan banyak dan kami memotret ikan. Kami pergi ke kebun binatang. Saya menggendong koala dan menonton buaya. Waktu malam kami pergi ke Kasino, ada banyak orang yang kelihatan kaya. Kami senang sekali setiap hari. Seakan-akan berada di dunia lain.
Saya pergi ke Pulau Miyako dengan teman saya, Naoko dan lain-lain bulan Agustus. Kami berenang di laut setiap hari. Kami makan masakan "Okinawa" , masakan enak sekali.
Tahun ini saya pergi ke laut di sana-sini. Tahun yang akan datang saya mau pergi ke Cina dan Indonesia.

　

Tujuan untuk tahun 2000 Hiromi

Saya akan pergi ke Thailand liburan musim panas tahun depan dengen teman.
Karena itu, saya sekarang menabung uang untuk jalan-jalan.
Tentu bukan Thailand saja,tetapi ke negeri lain juga saya mau pergi dan berkenalan dengan banyak orang.
Dan tahun 2000 saya berusaha belajar. Mahasiswa ke 3 ada banyak hal susah. Saya belajar ekonomi dan politik dan lain-lain tentang Asia. Asia pelan-pelan berkembang, tetapi ada juga banyak negeri yang belum berkembang. Saya mau belajar bantuan ekonomi di Asia.

　

Mengasah Saya Sendiri Yoshinobu

Saya ikut Fakultas Bisnis. Baru-baru ini saya lulus ujian seminar. Isi seminar itu ekonomi pembangunan di Asia. Saya belajar bahasa Indonesia dua tahun. Jadi saya mau pilih seminar yang ada hubungan dengan Asia.
Sebagai mahasiswa fakultas bisnis, saya suka ilmu bisnis, ilmu administrasi dan ilmu ekonomi. Antara lain saya mau belajar ilmu ekonomi peredaran.
Saya belum tahu tentang ekonomi Asia.
Waktu minum dengan orang seminar, saya diangkat sebagai kepala seminar. Saya berbicara tentang pelajaran bahasa Indonesia.
Selain seminar, saya ikut perkumpulan olahraga lapangan. Saya bersama kepala perkumpulan naik gunung. Tahun depan tahun yang memerlukan tanggung jawab. Saya tahu. Tetapi ada kesempatan baik untuk mengasah saya sendiri.

　

Harus Membaca Buku Sejilid Seminggu Masakuni

Tahun ini saya sibuk sekali. Dari bulan April saya ikut seminar. Kami harus membaca buku tentang Amerika satu jilid seminggu dan harus memajukan laporan yang meringkaskan isi buku. Dan berdiskusi di kelas itu tentang buku itu.
(Tetapi, sebenarnya, hampir waktu seminar jadi sunyi sepi di tengah-tengahnya. Apabila itu, profesor mulai mengatakan tentang buku itu atau menjelaskan tentang latar belakang masyarakat. Bapak Profesor terpelajar sekali, saya selalu mendapat rangsang intelek.)
Tambah lagi, saya mulai bekerja di hotel dari bulan April. Awalnya 4 hari seminggu, tetapi dari bulan lalu (Nopember) 5 hari seminggu. Karena begini, akhir-akhir ini saya capai rasanya dan mengantuk.
Memang sekarang juga bekerja di situ. Sebenarnya, saya ingin masuk sekolah pasca sarjana, karena itu saya sedang menabung biaya kuliah (Memang saya kurang tahu apakah saya bisa masuk atau tidak.
Saya ingin belajar lebih-lebih tentang film yang ada perhatian dari dahulu atau kebudayaan Amerika yang merupakan tema seminarnya. Kalau dapat, saya mau menggunakan juga bahasa Indonesia.

　

Suatu hari di Yokohama Osahide

Pada suatu hari, saya jalan-jalan di Yokohama. Hari itu karena waktu terluang sekali, saya jalan-jalan dari Yokohama Sogo dengan melalui pintu barat, sampai Vivre.
Pada saat itu seorang perempuan yang berjalan kira-kira 100 meter di depan saya kehilangan penanya. Saya melihat kejadian itu dan mengambil penanya terburu-buru. Tetapi tidak kelihatan wanita itu. Segera saya berlari. Sesudah itu, wanita itu kelihatan. Saya membawa pena wanita itu dan mengatakan, "Pena ini yang Anda kehilangan?".
Wanita itu mengatakan "Terima kasih" dan pergi.
Keesokan harinya, saya jalan-jalan di Yokohama lagi. Saya diketuk bahu dari
belakang. Alangkah terkejut ! Ada wanita yang kehilangan pena kemarin di situ. Dia mengatakan, "Kemarin terima kasih banyak."
Wanita itu masih ingat saya!

　

Hobi baru Bermain Ski Naoko M.

Saya baru kemarin bermain ski untuk pertama kali. Saya belum pernah bermain ski sebelum kemarin. Saya tidak mau bermain ski waktu dulu. Karena mahal, dingin dan bahaya. Tetapi saya kira lebih baik menantang. Saya mau mengalami yang baru. Waktu saya berdiri di atas salju baru ini saya sangat senang hati. Mula-mula saya tidak dapat berdiri pun, tetapi saya dapat meluncur sedikit demi sedikit. Baru ini saya merasa takut, tetapi saya sudah biasa. Saya berkeringatan. Tidak dingin! Panas! Ski olahraga baik. Saya sakit otot sekarang. Saya sangat senang bermain ski. Saya mau bermain ski sekali lagi. Saya mau pandai bermain ski. Saya mau pergi ke gunung salju. Sekarang hobi saya bertambah lagi.

　

Teman Akrab Saya Naoko O.

Saya memperkenalkan teman saya, Machiko Hori dan Akino Shirouzu.
Machiko teman saya yang pertama sejak masuk Universitas Senshu. Saya menegur kepada Machiko di kelas dan kami segera jadi berteman baik. Mula-mula saya kira Machiko orang yang teguh hatinya dan orang tenang. Tetapi sebetulnya dia berbicara banyak, optimis dan selalu tertawa. Dia selalu tertawa seorang diri dengan bersenda gurau yang tidak lucu sama sekali. Machiko sering mengunjungi rumah saya. Terima kasih Machi.
Saya berkenalan dengan Akino di kelas bahasa Indonesia. Akino orang luar biasa dan periang. Waktu saya ada dengan Akino, saya selalu riang. Akino suka "OZONE COMMUNITY" , toko pakaian dan dia sering memakainya. Akino selalu makan kue tapi tetap kurus. Saya iri hati. Saya kira Akino sebenarnya orang lemah lembut sekali.
Saya senang sekali waktu bersama dengan Machiko dan Akino. Saya bersyukur dapat bertemu dengan mereka di kampus ini. Kami bertiga berencana jalan-jalan ke Indonesia pada musim panas yang akan datang.

　

Satu Tahun Ini Machiko

Saya ikut seminar dari tahun ini. Saya tidak bisa ikut kuliah seminar ke 4 karena saya mau ikut kuliah bahasa Indonesia (C). Jadi saya harus ikut seminar lain dengan mahasiswa pasca sarjana. Saya belajar masalah lingkungan di seminar dan menyelidiki dengan tenaga sendiri. Saya pergi ke pabrik sampah pada liburan musim panas. Sibuk sekali tetapi saya bisa mendapat pengalaman baru.
Saya mulai bekerja di UOTAMI, warung sake sejak liburan musim panas. Karena tidak ada uang dan tidak bisa jalan-jalan dengan teman saya. Kerja di warung sake sibuk dan saya capai sekali. Saya kadang-kadang bekerja dari sore sampai pagi. Karena gaji sejam mahal, saya tidak bisa berhenti. Saya pikir kerja sambilan adalah pelajaran masyrakat dan saya bekerja dengan gigih.
Memang ada pelajaran di kampus!! Karena belajar bahasa Indosesia selama 2 tahun, saya mau pergi ke Indonesia dan melihat keadaan Indosesia dengan mata saya sendiri. Kalau pergi ke Indonesia, saya mau pergi dengan Ohya dan Shirouzu!!

　

Musim Panas Saya Wataru

Saya melewatan liburan musim panas di Izu, Shizuoka. Apakah Anda tahu Atagawa? Laut di situ biru dan bagus-bagus. Saya suka Atagawa. Musim panas tahun ini panas sekali, jadi saya senang setiap hari. Banyak orang muda datang bermain.Kerja saya "life guard".Tahun lalu tidak ada kecelakaan besar. Tahun ini saya sibuk sekali. Atagawa bagus sekali. Silakan datang di Atagawa! Ada mata air panas.

　

あとがき

専修大学でインドネシア語を教え始めて１３年。受講生の作文集も今年は１０冊目になります。各年度のクラスの雰囲気が出ておもしろいものです。

今年のインドネシア語クラスの一大ニュースは、何と言っても、イメルダ・クットリル先生を講師としてお迎えできたことです。ただ時間割の都合で、金曜の１時限に（Ｂ）、そして中級クラスの学生は同じ金曜の２限と４限に受講することになったために、人数としてはあまり多くありませんでした。しかし、意欲のある学生にはすばらしい環境だったと思います。

昨年に続いて、今年も前期、後期各１回ずつのインターネットを使った授業をしました。パソコンを触るのも初めてという人も数人いましたが、後期は殆どがユーザー登録をすませていて、メールで出席届け、また"Buku Tamu"へ授業の感想の書き込みも出来ました。

本年度は３人のインドネシア人をクラスにお迎えし、熱のこもった講演、授業をしていただきました。５月は、当クラスのホームページが縁で、キスワリ・スカルワティさん（インドネシア大学卒業）、そして１１月には、専修大学の秋期日本語プログラムで研修中のシャーリーさん（オレゴン大学３年生、バンジャルマシン出身）と、エルナさん（バンドン出身、インドネシア舞踊）。この三人の方にも是非この文集を読んでいただきましょう。

今年の文集には、多い人は４編の作文を載せています。第１回目は４月２６日の授業で、第２回目は５月３１日の授業で、各２０分間で書きました。第３回目は夏休みの課題で、"Liburan Musim Panas Saya" を９月２０日に提出。第４回目は１２月１３日の最後の授業で書いたものです。授業中の３５分では時間が足りなかった人には、後日郵便、またはメールで送ってもらいました。

今年の作文も内容が豊富です。遺跡発掘、旅行記、合宿、花火見物、部活、語学研修、アルバイト、ゼミ、野球の応援、一人暮らし、プールの監視員、親友、モンゴルで風邪をひき、ふらふらの時にホテルの人が作ってくれたお粥の話など、実に様々なテーマがありました。４月に授業が始まってすぐに辞書を購入した人が多く、毎回の作文にも授業ではまだ教えていない単語を自分で調べて使っています。添削は最小限のミスを訂正しただけです。

将来インドネシア語を使う機会があったとき、またインドネシア語をもう一度勉強しなければならなくなったときがありましたら、いつでもお知らせ下さい。アフターケアーに応じます。

では一人でも多くの皆さんが、インドネシアへの興味を持ち続けてくれることを念じつつペンを置きます。


２０００年１月吉日　　比企の丘にて
佐々木信子
〒３５０−０３１３　埼玉県比企郡鳩山町松ケ丘３−１４−５

[Top]