1998年度

自己紹介コンクール傑作集

1998.10.22 実施

[戻る]


(A)

Selamat siang, nama saya C.K.

Umur saya 18 tahun dan bulan depan berumur 19 tahun. Saya lahir di Okayama, tetapi sekarang tinggal di Tokyo dengan kakak perempuan dan adik perempuan. Saya selalu kurang uang. Kalau ada banyak uang sekarang, saya mau makan masakan enak dan membeli pakaian.

Saya mau belajar sejarah di universitas. Saya suka jalan-jalan. Saya ingin pergi ke Indonesia dan melihat orang hutan. Jadi saya belajar bahasa Indonesia.

Hari ini saya lupa bawa kamus bahasa Indonesia. Jadi saya tidak bisa tulis banyak. Minta maaf.

(千絵、和美さんの合作)

 


(B)

Perkenalkan, nama saya M.N.

Saya mahasiswa di Jurusan Sastra Amerika-Inggris Fakultas Sastra Univ. Senshu.

Saya datang dari Kanagawa. Umur saya sudah 20 tahun. Tinggi saya 1,66 meter dan berat badan saya ? kg. HUT saya tanggal 8 Agustus. Jadi saya suka musim panas. Saya ingin pergi ke Korea liburan musim panas tahun depan.

Saya suka melukis, tetapi saya bukan seniman. Saya belum menikah. Tetapi saya mau anak manis. Terima kasih.

(めぐみ、のぞみさんの合作)

 


(C)

Nama saya Naoko. Tetapi teman saya panggil "Namako". Tinggi saya 1,62 meter dan berat badan saya, saya tidak mau.

Saya ikut klub sepak bola dengan teman saya. Saya mau membeli pakaian musim dingin, tetapi tidak ada uang karena tinggal sendirian. Saya tidak bekerja sekarang, jadi saya tidak dapat membeli yang saya mau. Saya sedang mencari kerja.

Saya suka sekali Bonnie Pink. Bonnie Pink penyanyi terkenal di Jepang. Teman saya, Akino dan Machiko juga suka Bonnie Pink. Terima kasih.

(奈生子、真知子さんの合作)

 


(D)

Perkenalkan, nama saya A.M. Saya mahasiswa Universitas Senshu. Saya berusia 19 tahun. Rambut saya hitam.

Di universitas saya belajar bahasa Indonesia dari jam 16:20 sampai jam 17:50, jadi saya capai sekali.

Besok ada wawancara untuk ikut seminar. Saya harus memperkenalkan diri di wawancara itu. Saya senang sekali kalau saya dapat ikut seminar itu.

Ada banyak penyanyi yang saya suka. Saya mau membeli CD. Sekarang saya bekerja di toko kue Eropa. Terima kasih.

(美穂、明乃さんの合作)

 


(E)

Selamat siang, nama saya K.H. Saya berasal dari Yokosuka.

Sekarang saya sudah 20 tahun umurnya. Saya sudah bisa minum alkohol. Tetapi kata orang saya kelihatan masih berumur kira-kira 16 tahun. Karena badan saya kecil sekali.

Saya ikut klub bola basket. Saya ikut latihan setaip hari. Selama saya belajar di universitas ini, saya tinggal di Asrama Olahraga Putri di Ikuta.

Saya suka anjing. Tetapi ibu saya tidak suka anjing. Saya suka mendengar musik. Saya suka pergi menonton. Saya belajar bahasa Indonesia 7 bulan. Terima kasih.

(樹里、宏美、粋美さんの合作)

 


(F)

Selamat sore, nama saya M.O.

Saya mahasiswa tingkat ke2 Universitas Senshu. Saya datang ke sini dari Nagano. Saya suka sekali teres tetapi tidak suka bir. Saya bangun jam 11 siang karena saya tidak tidur kemarin. Saya bekerja 3 hari seminggu.

Saya suka laut. Saya pergi selancar hari Sabtu dan hari Senin setiap minggu. Saya sudah pernah pergi ke Pulau Bali. Saya ingin pergi ke Bali bermain selancar sekali lagi.

Hobi saya membaca buku.Saya anggota klub Kyudo (Panahan Jepang). Saya senang sekali dapat berkenalan dengan anda semua. Terima kasih.

(道郎、悠, 航さんの合作)

 


(G)

Saya bernama T.T. Saya orang Jepang. Umur saya 22 tahun. Saya berasal dari Shizuoka.

Keluarga saya ayah, ibu, adik perempuan dan nenek. Keluarga saya tinggi semuanya. Jadi tinggi badan saya 1,91 meter.

Saya mahasiswa tingkat ke4, tetapi saya tidak bekerja tahun depan. Saya ingin sekali belajar bahasa Indonesia.

Saya belum pernah pergi ke Indonesia. Kalau ada uang dan waktu, saya mau pergi ke Indonesia. Terima kasih.

(武、翼、裕くんの合作)

 


(H)

Perkenalkan, saya bernama M.K.

Saya sedang belajar bahasa Indonesia untuk dapat berbahasa Indonesia. Tetapi saya belum pandai berbahasa Indonesia. Oleh karena itu saya harus belajar lebih rajin lagi. Saya ingin pergi ke Indonesia dan yang saya mau lihat pertama-tama Borobudur.

Saya suka membaca buku. Buku yang saya baca beberapa bulan yang lalu "赤目四十八滝心中未遂".

Saya suka bermain gitar. Saya mulai bermain gitar 3 bulan yang lalu. Sekarang saya ikut latihan "Mata Hitam". Lalu saya suka mendengar musik Jazz. Hari Minggu saya mendengar Jazz dari pagi sampai sore.

(政州、隆治くんの合作)

 

 


[Top]