１９９７年度自己紹介コンクール（1997.10.7実施）
A （なおみ、久美子、まゆ、美樹、亜子、禎子、由香利、直美さんの合作）
Selamat siang, nama saya Sakura Yamada.
Sekarang umur saya 18 tahun. Bulan depan saya berusia 19 tahun.
Tinggi saya 1,57 meter dan berat badan saya tidak mau tulis di sini karena malu.
SMA saya ada di daerah kampung, tetapi saya senang sekali dapat berkenalan dengan macam-macam orang.
Saya masuk klub bola basket. Saya belum pandai bermain bola basket. Saya ingin menjadi pemain lebih kuat.
Sekarang kulit saya agak hitam. Sebabnya saya pergi ke laut selama liburan musim panas.
Saya senang belajar bahasa Indonesia, tetapi saya mau coba bahasa yang lain juga.
Saya mau pergi ke Indonesia untuk tahu Indonesia.
Saya ada waktu, tetapi tidak ada uang.
Terima kasih.
B （岳史、理純、貴也、仁、智彦、慶太、健一郎くんの合作）
Perkenalkan, saya bernama Takeshi Yamada.
Anda bisa panggil saya Takepi.
Saya pakai kaca mata.
Umur saya 20 tahun tetapi saya masih tingkat ke1.
Karena waktu 18 tahun, saya tidak belajar sama sekali.
Hari lahir saya tanggal 8 bulan April, sama dengan HUT Budha.
Badan saya agak gemuk, tetapi saya berenang di kolam renang setiap hari.
Bagus sekali! Senang! Tetapi cape juga.
Saya senang sekali bermain baseball baru-baru ini.
Hari ini saya datang dengan mobil.
Di Universitas Senshu saya belajar sastra Jepang.
Saya mau pergi ke Indonesia, tetapi pesawat terbang Garuda jatuh di Medan.
Terima kasih.
C （泰子、明子、さわ子、かおり、和美、愛、裕子、恭子さんの合作）
Perkenalkan, nama saya Takako Tanaka.
Sekarang saya tinggal di Kanagawa.
Saya tinggal di Tokyo tahun lalu.
Saya 21 tahun usianya. Orang di kelas ini banyak yang masih mahasiswa tingkat 1. Tetapi saya sudah tingkat 3.
Saya anggota klub tenis. Ada latihan tiap-tiap hari.
Saya tidak suka belajar bahasa Inggris, jadi saya pernah tidak suka bahasa asing.
Bulan yang akan datang ada pemilihan Wali Kota Kamakura. Saya ingin memberikan suara.
Saya masuk rumah sakit selama satu bulan.
Jadi sekarang saya harus pergi ke rumah sakit sekali seminggu.
Saya pergi ke Indonesia untuk belajar bahasa Indonesia selama satu bulan tahun depan. Saya mau lihat Borobudur.
Saya mau pergi ke tempat yang Puffy pergi.
Kemarin ada surat dari orang tua yang sedang jalan-jalan di Pulau Bali. Mereka pulang besok. Saya senang sekali karena bisa makan malam enak yang ibu masak seperti biasa. Saya senang sekali dapat berkenalan Anda semua.
Terima kasih.
E （明彦、鑑宏、秀、宗平くんの合作）
Perkenalkan, nama saya Ken Hara.
Saya tinggal di kota Noda. Tidak ada teman saya yang tahu kota Noda.
Saya anggota klub Lacrosse.Tujuan kami jelas: menjadi juara.
Saya bekerja di warung sake dan mendapat gaji 150,000 yen sebulan. Karena saya langsung masuk kuliah sesudah bekerja, saya mengantuk sekali di kelas.
Karena saya tidak suka pelajaran bahasa Cina, saya tidak belajar bahasa Cina tahun yang lalu.
3 tahun yang lalu teman dari Indonesia datang ke rumah saya. Karena ada program persahabatan di antara kota kami Ichikawa dan kotanya Medan.
F （智子、愛、香織、衣里香、晶子、由起子、千絵、真弓、麻衣子さんの合作）
Selamat siang, nama saya Hiroko Kawada.
Saya berumur 20 tahun. Oleh karena itu saya harus bayar asuransi pensiun.
Tinggi saya 1,64 meter. Saya mau menjadi lebih pendek.
Hari Minggu yang baru lalu ada pertandingan softball. Saya berhasil "Home-Run". Saya senang sekali tetapi pertandingan kalah.
Sekarang saya masuk angin, jadi harus minum obat 3 kali sehari.
Saya berteman dengan orang Indonesia. Sebelum belajar bahasa Indonesia, kami pakai bahasa Cina.
Saya suka anjing, jadi keluarga saya memelihara anjing. Hari ini tidak ada pelajaran jam ke 1. Saya bangun jam setengah 10 pagi. Saya pernah tinggal di Singapura. Saya ingin sekali lagi ke Indonesia dan mau makan nasi goreng.