1996年度自己紹介コンクール(1996.10.15 実施)


A (舞、良子、智恵、知里、幸子、優子さんの合作)

Perkenalkan, nama saya Kyoko Yamada.
Saya 19 tahun usianya.Tinggi saya 1,62 meter dan berat badan saya .....sudah lupa!
Warna rambut saya hitam dan agak keriting.
Saya belajar bahasa Indonesia di universitas. Saya belum tahu banyak tentang Indionesia.
Saya bekerja 6 hari seminggu di Sekolah Persiapan Ujian. Saya bukan guru, tetapi saya pegawai kantor sekolah itu. Saya tidak begitu capai, karena saya senang bekerja.
Keluarga saya tinggal di Matsumoto, tetapi kakak saya tinggal di Kyoto. Saya suka sekali keluarga saya.
Saya senang sekali berkenalan dengan Anda.
Terima asih.


B (直生、琢郎、康仁、雅宏、貴一、直之君の合作)

Selamat siang! Saya bernama Haruo Takada.
Umur saya masih 18 tahun. HUT saya tanggal 1 bulan April tahun 1978, jadi saya paling muda di universitas ini. Kalau saya lahir terlambat satu hari, saya masih duduk di SMA.
Rambut saya hitam, tetapi sekarang pendek sekali dan berwarna coklat muda.
Karena saya tinggal di Noborito, teman saya sering datang ke rumah saya.
Saya sudah ada keponakan, yaitu saya sudah paman walaupun saya masih begini muda.
Saya bekerja di perpustakaan sesudah kuliah.
Saya mau pergi ke Indonesia, tetapi pesawat terbang Garuda jatuh di Fukuoka. Terima kasih.


C (美絵、久美子、真樹子、亜矢子、祐子さんの合作)

Perkenalkan, nama saya Yumiko Iwata.
Saya datang dari Nagano, Jepang Tengah. Saya berusia 19 tahun. Badan saya agak kurus. Saya mau agak gemuk, tetapi saya tidak bisa makan banyak.
Saya belajar di Jurusan Sastra Jepang Fakultas Sastra. Saya tinggal di Fujisawa dengan orang tua. Kakak perempuan saya sudah kawin dan sekarang tinggal di Morioka.
Kegemaran saya bermain piano. Sudah 15 tahun saya bermain piano. Saya suka sekali masakan pedas, jadi saya suka masakan Asia Tenggara.
Saya datang ke sini untuk belajar dan bermain bola basket selama 4 tahun. Sesudah belajar bahasa Indonesia di kelas ini, saya bekerja di toko buku selama 3 jam.
Saya senang sekali dapat berkenalan Anda semua. Terima kasih.